Danish

Norwegian

Swedish

English

alm. (almindelig/t)

alm. (alminnelig)

allm. (allmän)

common, usual

ang. (angående)

ang. (angående)

ang. (angående)

concerning, re.

A/S (Aktieselskab)

A/S AS(Aksjeselskap)

A/B (Aktiebolag)

Company

bl. a. (blandt andet)

bl.a. (blant annet

bl.a. (bland annat)

among other things

ca. (cirka)

ca. (cirka)

ca. (cirka)

circa, about

d.e. (det er)

i.e., that is

d.s.(det samme)

d.s. (det samme)

d.s. (det samma)

the same

d.v.s (det vil si)

d.v.s. (det vil si)

d.v.s (det vill säga)

i.e., that it

d.y. (den yngre)

d.y. (den yngre)

d.y.(den yngre)

the younger, Jr.

d.æ. (den ældre)

d.ä (den äldre)

the elder Sr. / that is

egl. (egentlig)

eg / egl. (egentlig)

eg. (egentligen)

actual(ly)

e.Kr. (efter Kristus)

e.Kr. (etter Kristus)

e.Kr. (efter Kristus)

A.D. / C.E.

el. (eller)

el. (eller)

el. (eller)

or

ev. (eventuel/t)

ev. (eventuell/t)

ev. (eventuell/t)

possible, possibly

f. (født)

f. (født)

f. (född)

born, né/e

f.eks. (for eksempel)

 f.eks. (for eksempel)

for example, e.g

fhv. (forhenværende)

fhv. (forhenværende)

f.d. (Före detta)

former

f.Kr. (før Kristus)

f.Kr. (før Kristus)

f.Kr. (före Kristus)

B.C. / B.C.E.

fr.o.m. (fra og med)

fr.o.m.(fra og med)

fr.o.m. (från och med)

as of, on and after

frk.(frøken)

frk (frøken)

frk (fröken)

Miss

følg. (følgende)

følg. (følgende)

följ.(följande)

following

g. (gang)

g. (gang)

g. (gång)

time, occurrence

gg. (gange)

ggr. (ganger)

ggr. (gånger)

times

hr. (herre)

hr. (herr)

hr. (herr)

Mr.

i.st.f. (i stedet for)

i.st.f. (i stedet for)

i.st.f. (i stället för)

instead of

jf. (jævnfør)

jf. / jfr. (jamfør)

jfr. (jämfor)

cf. compare

kgl. (kongelig)

kgl. (kongelig)

kung]. (kunglig)

royal

kl. (klokke)

kl. (klokka)

kl. (klockan)

o'clock

m. (med)

m. (med)

m. (med)

with

m.a.o. (med andre ord

m.a.o. (med andre ord)

m.a.o. (med andra ord)

in other words

m.fl. (med flere)

m.fl. (med flere)

m.fl. (med flera)

with more, additions

m.h.t. (med hensyn til)

m.h.t. (med hensyn til)

m.h.t. (med hänsyn till)

with regards to

mm. (med mere)

m.m. (med mer / mere)

m.m. (med mera)

with more, additions

N.N. (nomen nescio)

N.N. (nomen nescio)

N.N. (nomen nescio)

I don't know  (the specific) name/s.

nr. (nummer)

nr. (nummer)

nr.(nummer)

number, no.

obs! (observer)

obs! (observer)

obs!(observera)

NB, note well

o.fl. (og flere)

o.fl. (og flere)

and others

o.lign. (og lignende)

0.l. (og lignende)

o.d (och dylikt)

and similar, etc.

omkr. (omkring)

omkr. (omkring)

omkr. (omkring)

around

o.s.v. (og så videre)

o.s.v. (og så videre)

o.s.v. (och så vidare)

and so forth, etc.

på gr. af (på grund af)

p.g.a. (på  grunn av)

due to

s. (side)

s. (side)

s. (sida)

page

s.k. (så kaldt)

s.k. (såkalt)

s.k. (så kallad)

so called

sml. (sammenlign)

sml. (sammenlign / sammenlikn)

compare, cf.

t.d. (til dømes)

t. ex (till exempel)

for example, e.g.

t.h. (til højre)

t.h. (til høyre)

t.h. (till höger)

to the right

t.o.m. (til og med)

t.o.m. (til og med)

t.o.m. (till och med)

up to and including

t.v. (til venstre)

t.v. (til venstre)

t.v. (till vänster)

to the left

udg. (udgave, udgiver, ugivet af)

utg. (utgave, utgiver, utgitt av)

utg. (utgåva, utgivare, utgiven av)

edition, publisher, published by

vanl. (vanlig, vanligvis)

vanl. (vanlig/ vanligen)

usual / usually