NorWord
re-runs
NorWord
re-runsoss
/ faq |
-----------------------------------------------------------------
____. ___ ____ __. ___ __
/ |/ /__________| |/ |/ /______________/ /\### * ######
/ /| | / __ / ___/| | | / __ / ___/ __ / /## * ######
/ / | / /_/ / /\__\| /| / /_/ / /\_/ /_/ / /***********
/__/ /|__/_____/_/ / |__/ |__/_____/ / //_____/ /## * ######
\__\/ \__\_____\_\/ \__\/\__\_____\_\/ \_____\/## * ######
-----------------------------------------------------------------
Tema: Sommer Nummer: 11. uke / 4. dag
Dag: Torsdag Dato: 15. juni
-----------------------------------------------------------------
PHRASE OF THE DAY:
Hva er sankthansaften?
Sankthansaften, den 23. juni, er midtsommerkvelden i Norge.
-----------------------------------------------------------------
PRONUNCIATION:
(VAH AER SAHNGKT-HAHNS-AHF-TEHN?)
(SAHNGKT-HAHNS-AHF-TEHN, DEHNN KJEW-EH-TREHD-YEH JEW-NEE,
AER MEETT-SOHM-MEHR-KVEHLL-EHN EE NOHR-GEH.)
-----------------------------------------------------------------
MEANING:
What is "Sankthansaften"?
"Sankthansaften," June 23, is midsummer evening in Norway.
-----------------------------------------------------------------
CULTURE:
June 23 is the longest day of the year, and the night between
June 23 and 24 is the shortest night of the year and has the
most light. St. Hans is a celebration of midsummer and the sun.
In times past, St. Hans night was associated with the supernatural,
a time when witches and other supernatural creatures were allowed
free reign and when animals could talk.
-----------------------------------------------------------------
REVIEW WORDS:
Hvilken årstid liker du best?
Jeg liker våren / sommeren / høsten / vinteren best.
januar, februar, mars, april, mai, juni, juli, august,
september, oktober, november, desember
Hvordan er været om sommeren?
Vi har fint vær om sommeren.
Sola skinner / Det er varmt.
Vi har dårlig vær om sommeren.
Det stormer. / Det regner. / Det blåser. /
Det er fuktig. / Det er for varmt. / Det er overskyet. /
Det er kjølig.
Hva pleier du å gjøre om sommeren?
Jeg pleier å dra på campingtur / dra på ferie /
dra på båttur / dra på seiltur /
fiske / bade / stå på vannski /
brettseile / sole meg.
Hva liker du å gjøre om sommeren?
Jeg liker å spille baseball / softball / tennis / golf /
fotball.
Jeg liker å sykle / gå på fottur / gå tur /
dra på hyttetur / ha grillfest /
ha piknik / stelle i hagen / være ute /
gå til parken med barna.
-----------------------------------------------------------------
GRAMMAR:
ORDINAL NUMBERS
In Norwegian, there are two types of numbers, cardinal numbers and
ORDINAL NUMBERS. You have already learned the cardinal numbers,
and they are used for counting and expressing quantity (one, two,
three, four, etc.). ORDINAL NUMBERS are used for establishing
place within a progression (first, second, third, fourth, etc.)
A common use of ordinal numbers is in dates.
ex.) 23. juni =3D tjuetredje juni
NUMBER CARDINAL ORDINAL
1 en første
2 to annen/andre
3 tre tredje
4 fire fjerde
5 fem femte
6 seks sjette
7 sju sjuende
8 åtte åttende
9 ni niende
10 ti tiende
11 elleve ellevte
12 tolv tolvte
13 tretten trettende
14 fjorten fjortende
15 femten femtende
16 seksten sekstende
17 sytten syttende
18 atten attende
19 nitten nittende
20 tjue tjuende
21 tjueen tjueførste
22 tjueto tjueannen/tjueandre
23 tjuetre tjuetredje
24 tjuefire tjuefjerde
25 tjuefem tjuefemte
26 tjueseks tjuesjette
27 tjuesju tjuesjuende
28 tjueåtte tjueåttende
29 tjueni tjueniende
30 tretti trettiende
31 trettien trettiførste
MONTHS:
januar, februar, mars, april, mai, juni, juli, august,
september, oktober, november, desember
-----------------------------------------------------------------
SUBSCRIBER CONTRIBUTIONS: REVIEW OF IDENTITY AND DAILY ACTIVITIES
If you have time, please take a minute and send a quick e-mail
response to one or more of the subscribers who have their
homework posted here. They would appreciate it. Use as much
Norwegian as you can in your messages to them.
-----------------------------------------------------------------
Hei! Mitt navn er Steve. Jeg er 31 år gammel og bor i San Mateo
i staten California. Jeg har mange venner i Norge. Jeg vil flytte
til Norge fordi jeg er veldig glad i landet. Jeg er nettverks-
ingeniør som søker arbeid i Norge. Hvis nøn kan hjelpe meg,
vær så snill og skriv til meg.
Ha det bra!
Steve
-----------------------------------------------------------------
Hei! Jeg står opp klokken fem over halv sju og tar en dusj. Så
spiser jeg frokost og leser avisen. Jeg begynner å arbeide
klokken atte vanligvis, men på tirsdager arbeider jeg fra klokken
tolv til klokken ni om kvelden. Jeg arbeider på et bibliotek, og
det tar omtrent ti minutter å gå dit. Men hvis jeg har dårlig
tid, kan jeg komme dit på bare seks eller sju minutter! På
biblioteket hjelper jeg folk med å finne bøker, og jeg leser
bøker for barn. Jeg liker jobben godt.
Med hilsen fra
Mary Jane
-----------------------------------------------------------------
LIST OWNERS AND INFORMATION:
The Norwegian Teachers Association in North America (NorTANA)
Less Commonly Taught Languages Project, CARLA, U. of Minnesota
Louis Janus
Nancy Aarsvold
-----------------------------------------------------------------
Return to NorWord
lesson index.
NorWord was originally written during summer and
fall of 1995, by Nancy Aarsvold (currently at St. Olaf College) and Louis Janus,
(currently at CARLA, U of Minnesota). The lessons presented above have been
edited to use proper æ, ø and å characters on the web.
An updated and improved version with sounds and grammatical explanations is
now available on KlikkNorsk
published by Skandisk. 
Contact Louis Janus with comments. Aarsvold and Janus hold the copyright © 2006.