NorWord
re-runs
NorWord
re-runsoss
/ faq |
-----------------------------------------------------------------
____. ___ ____ __. ___ __
/ |/ /__________| |/ |/ /______________/ /\### * ######
/ /| | / __ / ___/| | | / __ / ___/ __ / /## * ######
/ / | / /_/ / /\__\| /| / /_/ / /\_/ /_/ / /***********
/__/ /|__/_____/_/ / |__/ |__/_____/ / //_____/ /## * ######
\__\/ \__\_____\_\/ \__\/\__\_____\_\/ \_____\/## * ######
-----------------------------------------------------------------
Tema: Repetisjon - Aarstider/aktiviteter Nummer: 12. uke / 3.dag
Dag: Onsdag Dato: 9. august
-----------------------------------------------------------------
DAGENS UTTRYKK (Phrase of the day):
Hvilken årstid liker du best?
Jeg liker våren / sommeren / høsten / vinteren best.
Hvordan er været da?
Det er kaldt / kjølig / varmt / fuktig.
Det regner / Det blåser / Det snør / Sola skinner.
Hva liker du å gjøre i fritida?
Jeg liker å arbeide i hagen / gå tur /
spille golf / tennis / baseball /
spille fotball / håndball /
spille basketball / volleyball /
jogge / sykle / bade / være ute /
ha piknik / ha grillfest /
gå på ski / kjøre slalåm /
gå på kino / gå på pub /
gå på restaurant / gå på konsert /
spille piano / spille gitar / synge
slappe av / treffe venner /
være sammen med familien min.
-----------------------------------------------------------------
UTTALE (Pronunciation):
(Veel-kehn ohsh-teed lee-kehr dew behst?)
(Yai lee-kehr vohr-ehn/ sohm-mehr-ehn/ huhst-ehn/ veen-tehr-ehn.)
(Voor-dahn ær vær-eh dah?)
(Deh ær kahlt / kjuh-lee / vahrmt / fook-tee.)
(Deh rai-nehr / Deh bloh-sehr / Deh snuhr / Sool-ah sheen-nehr.)
(Vah lee-kehr dew oh yuh-reh ee free-tee-ah?)
(Yai lee-kehr oh ahr-bai-deh ee hah-gehn / goh tewr /
speel-leh gohlf / tehn-nees / bais-bahll /
speel-leh foot-bahll / hohnn-bahll /
speel-leh bahs-keht-bahll / vohl-lee-bahll /
yohg-geh / seek-leh / bah-deh / vær-eh ew-teh/
hah peekk-neekk / hah greell-fehst /
goh poh shee / kjuh-reh shlah-lohmm /
goh poh kjee-noo / goh poh puhbb /
goh poh rehs-tew-rang / gå poh koon-sehrt /
speel-leh pee-ah-noo / spee-leh gee-tahr /
seeng-eh / shlahp-peh ahv / trehf-feh vehn-nehr/
væ-reh sahm-mehn meh fah-mee-lee-ehnn meenn.)
-----------------------------------------------------------------
BETYDNING (Meaning):
Which season do you like the best?
I like spring / summer / fall / winter best.
How is the weather then?
It is cold / cool / warm / humid.
It rains / It is windy / It snows / The sun shines.
What do you like to do in your free time?
I like to work in the garden / go for a walk /
play golf / tennis / baseball /
play soccer / (European) handball /
play basketball / volleyball /
jog / bicycle / swim / be outside /
have a picnic / have a grill party (barbecue) /
go cross-country skiing / go downhill skiing /
go to the movies / go to a pub, bar /
go to a restaurant / go to a concert /
play piano / play guitar /
sing / relax / meet friends /
be with my family.
-----------------------------------------------------------------
GRAMMATIKK (Grammar):
In Norwegian, the INFINITIVE form of the verb is the base form
or dictionary form. It usually ends in an -e (spille) or a
stressed vowel (bo). The infinitive can only be used following
the infinitive marker "å" (to) or following the modal auxiliary
verbs (skal, kan, må, vil).
Jeg liker å sykle. (I like to bicycle.)
Jeg pleier å jogge hver dag. (I usually jog every day.)
Jeg skal gå på kino. (I am going to go to the movies.)
Jeg vil slappe av nå. (I want to relax now.)
Jeg må arbeide i dag. (I have to work today.)
Jeg kan spille fotball. (I can play soccer.)
The PRESENT tense is formed by adding an -r ending to the
infinitive. It is used to express current actions or habitual
actions. Unlike many other languages, the present tense form
døs not change when used with different pronouns.
Jeg spiser lunsj nå. (I'm eating lunch now.)
Han går på ski om vinteren. (He goes skiing during the winter.)
Vi spiller ofte basketball. (We often play basketball.)
-----------------------------------------------------------------
SPRAAKHJØRNE (Language Corner):
In the language corner, we will be looking at many different
aspects of Norwegian language -- proverbs, idioms and expressions,
new words in Norwegian, slang, jokes, and the funny mistakes we
have all made while trying to speak or write Norwegian. Below
you'll find some proverbs and idioms related to the this week's
theme of review and new beginnings.
Proverbs:
Øving gjør mester.
(Uh-veeng yuhr mehs-tehr. / Practice makes perfect.)
Vel begynt er halvt fullendt.
(Vehll beh-yeent ær hahlt fewll-ehnt / Well begun is half done.
Idioms:
en gang til (ehnn gahng teell / again, once more)
ex. Jeg skal lese leksjonen en gang til.
sette i gang (seht-teh ee gahng / get started)
ex. Vi skal sette i gang med å lære norsk.
(We are going to get started with learning Norwegian.)
-----------------------------------------------------------------
LIST OWNERS AND INFORMATION:
The Norwegian Teachers Association in North America (NorTANA)
Less Commonly Taught Languages Project, CARLA, U. of Minnesota
Louis Janus
Nancy Aarsvold
-----------------------------------------------------------------
Return to NorWord
lesson index.
NorWord was originally written during summer and
fall of 1995, by Nancy Aarsvold (currently at St. Olaf College) and Louis Janus,
(currently at CARLA, U of Minnesota). The lessons presented above have been
edited to use proper æ, ø and å characters on the web.
An updated and improved version with sounds and grammatical explanations is
now available on KlikkNorsk
published by Skandisk. 
Contact Louis Janus with comments. Aarsvold and Janus hold the copyright © 2006.