NorWord i reprise

NorWord re-runs

www.NorwegianLanguage.info

# # # # #
# # # # # #
# # # ## ### # ## # ## ### ###
# ## # # # # ## ## # # # # # #
# # ## # # # ## # ###

TEMA: Vår/Påske (Spring/Easter) NUMMER: 2. uke / 2. dag
DAG: Tirsdag DATO: 11. april
(ellevte april)
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

PHRASE A DAY:

Hvordan er været om våren?

Det er kaldt / kjølig / varmt om våren.

Det regner / Det blåser / Sola skinner om våren.
-------------------------------------------------------------

PRONUNCIATION:

(VOOR-DAHN AR VAR-EH OHM VOHR-EHN?)

(DEH AR KAHLT / KJUH-LEE / VAHRMT OHM VOHR-EHN.)

(DEH RAI-NEHR / DEH BLOH-SEHR /
SOO-LAH SHEEN-NEHR OHM VOHR-EHN.)
-------------------------------------------------------------

MEANING:

How is the weather in the spring?

It is cold / cool / warm in the spring.

It rains / It is windy / The sun shines in the spring.
-------------------------------------------------------------

REVIEW WORDS:

Hvilken årstid liker du best?
(VEEL-KEHN OHRSH-TEED LEE-KEHR DEW BEHST?)

Jeg liker våren / sommeren / høsten / vinteren best.
(YAI LEE-KEHR VOHR-EHN, SOHM-MEHR-EHN,
HUHST-EHN, VEEN-TEHR-EHN, BEHST)

januar, februar, mars, april, mai, juni,
(YAHN-EW-AHR, FEHB-REW-AHR, MAHSH, AH-PREEL, MAI, YEW-NEE)

juli, august, september, oktober, november, desember
(YEW-LEE, OW-GEWST, SEHP-TEHM-BEHR, OHK-TOO-BEHR,
NOO-VEHM-BEHR, DEH-SEHM-BEHR)
-------------------------------------------------------------

GRAMMAR:

Quest. Words: hva (what)
hvor (where)
hvordan (how)
ex.) Hva heter du? Jeg heter Monika.
Hvor er du fra? Jeg er fra Tyskland.
Hvor bor du? Jeg bor i Berlin.
Hvordan er været? Det regner.

Verbs: INFINITIVE PRESENT PAST PRESENT PERF
være er var har vært
blåse blåser blåste har blåst
skinne skinner skinte har skint
regne regner regnet har regnet

Nouns: (en) vår ([a] spring / indefinite singular)
våren (the spring / definite singular)

ei sol (a sun / indef. sing.)
sola (the sun / def. sing.)

(et) vær ([a] weather / indefinite singular)
været (the weather / definite singular)

Time
Expressions: om våren (during/in the spring)
om sommeren (during/in the summer)
om høsten (during/in the fall)
om vinteren (during/in the winter)
-------------------------------------------------------------

REVIEW OF THE THEME, IDENTITY: SUBSCRIBER CONTRIBUTIONS

If you have time, please take a minute and send a quick e-mail response
to one or more of the subscribers who have their homework posted here.
They would appreciate it. Use as much Norwegian as you can in your
message to them.
-------------------------------------------------------------

NORWORD SUBSCRIBERS (BEGINNING):

Mitt navn er Russell. Jeg er fra USA. Jeg bor i staten Florida.
Jeg må gå nå. Ha det godt.

Russell
<willis@....edu>
-------------------------------------------------------------

Hei, mitt navn er Evelyn Rogstad Jones. Jeg bor i et tettsted
som heter San Pedro i staten California, USA. San Pedro ligger
nær en stor by som heter Los Angeles. Los Angeles er ikke
hovedstaden i California; hovedstaden i California er Sacramento.

Min mor er fra Oslo, Norge. Min far er fra Gran på Hadeland.
Jeg er fra Los Angeles i staten California.
Jeg må gå nå. Ha det bra.

Hilsen, Evelyn
<rbjerj@....com>
-------------------------------------------------------------

NORWORD SUBSCRIBERS (BEGINNING/INTERMEDIATE)

God dag! Jeg heter Kari og er 25 ar gammel. Jeg kommer fra
Detroit, men nå bor jeg i Columbia Heights, Minnesota. Jeg
er student i lingvistikk ved Universitetet i Minnesota og er
interessert i barnespråk og fonologi. I fritida liker jeg
å lese, gå tur og lage mat, og jeg er veldig interessert i
tegnebøker. Jeg er av norsk og svensk avstamning, og jeg
liker å snakke norsk med besteforeldrene mine, som lærte det
da de var barn. For fem år siden reiste jeg til Norge med dem,
og jeg syntes det var fint. Jeg gleder meg til å reise tilbake
til høsten.

Kari
<urber001@....edu>
-------------------------------------------------------------

Hei, jeg heter Kazunori Otomo og er student ved Universitetet
i Oregon. Jeg kommer fra Japan. Jeg er tjue år nå. Jeg har
studert norsk i seks måneder. Jeg er i trinn ett nå, men det
er vanskelig. Jeg håper at jeg skal lære å snakke godt norsk.
Jeg har ikke vært i Norge ennå så jeg håper at jeg kan reise
til Norge i sommer. Jeg er interessert i skandinavisk mytologi,
folkloristikk og sagaene. Jeg er glad at jeg kan studere norsk.
Jeg synes at Norword er fint. Det hjelper min forståelse av
norsk.

Med hilsen fra

Kazunori Otomo
<otomo@....edu>
-------------------------------------------------------------

WORD LIST:

blåse: (BLOH-SEH / be windy) sol [ei/en]: (SOOL / sun)
det: (DEH / it, that) sommer [en]:(SOHM-MEHR/summer)
høst [en]: (HUHST / fall) like: (LEE-KEH / like)
hvilken: (VEEL-KEHN / which) varm: (VAHRM / warm)
hvordan: (VOOR-DAHN / how) vinter [en]:(VEEN-TEHR/winter)
kald: (KAHL / cold) vær [et]: (VAR / weather)
kjølig (KJUH-LEE / cool) være: (VA-REH / be)
regne (RAI-NEH / rain) vår [en]: (VOHR / spring)
skinne (SHEEN-NEH / shine) årstid [ei/en]: (OHSH-TEED /
season)
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

SPONSORS:

The Norwegian Teachers Assoc. in North America (NorTANA)
Less Commonly Taught Languages Project, CARLA, U. of Minn.
Louis Janus
Nancy Aarsvold

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*
! !
* Nancy Aarsvold *
! Norwegian Instructor !
* Augsburg College *
! Minneapolis, MN 55454 !
* *
!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!

Return to NorWord lesson index.
NorWord was originally written during summer and fall of 1995, by Nancy Aarsvold (currently at St. Olaf College) and Louis Janus, (currently at CARLA, U of Minnesota). The lessons presented above have been edited to use proper æ, ø and å characters on the web.
An updated and improved version with sounds and grammatical explanations is now available on KlikkNorsk published by Skandisk.

Contact Louis Janus with comments. Aarsvold and Janus hold the copyright © 2006.