NorWord i reprise

NorWord re-runs

www.NorwegianLanguage.info

     #     #                 #    #                    #
     # #   #                 #    #                    #
     #   # #    ##    ###    # ## #    ##    ###     ###
     #    ##   #  #   #  #   ##  ##   #  #   #  #   #  #
     #     #    ##    #      #    #    ##    #       ###

TEMA: Vår/Påske (Spring/Easter) NUMMER: 2. uke / 4. dag
DAG:  Torsdag                     DATO:   13. april
                                          (trettende april)

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

PHRASE A DAY:

Påske God påske!

Skjærtorsdag Langfredag
Første påskedag Annen påskedag.
-------------------------------------------------------------

PRONUNCIATION:

(POHS-KEH) (GOO POHS-KEH)

(SHAR-TOHSH-DAHG) (LAHNG-FREH-DAHG)
(FUHSH-TEH POHS-KEH-DAHG) (AHN-NEHN POHS-KEH-DAHG)
-------------------------------------------------------------

MEANING:

Easter Happy Easter!

Maundy Thursday Good Friday
Easter Sunday (First Day of Easter) The Second Day of Easter
-------------------------------------------------------------

REVIEW WORDS FROM THE THEME, SPRING:

Hvilken årstid liker du best?
(VEEL-KEHN OHRSH-TEED LEE-KEHR DEW BEHST?)

Jeg liker våren / sommeren / høsten / vinteren best.
(YAI LEE-KEHR VOHR-EHN, SOHM-MEHR-EHN,
HUHST-EHN, VEEN-TEHR-EHN, BEHST)

januar, februar, mars, april, mai, juni,
juli, august, september, oktober, november, desember
(YAHN-EW-AHR, FEHB-REW-AHR, MAHSH, AH-PREEL, MAI, YEW-NEE
YEW-LEE, OW-GEWST, SEHP-TEHM-BEHR, OHK-TOO-BEHR,
NOO-VEHM-BEHR, DEH-SEHM-BEHR)

Hvordan er været om våren?
(VOOR-DAHN AR VAR-EH OHM VOHR-EHN?)

Det er kaldt / kjølig / varmt om våren.
(DEH AR KAHLT / KJUH-LEE / VAHRMT OHM VOHR-EHN.)

Det regner / Det blåser / Sola skinner om våren.
(DEH RAI-NEHR / DEH BLOH-SEHR /
SOO-LAH SHEEN-NEHR OHM VOHR-EHN.)

Hva liker du å gjøre om våren?
(VAH LEE-KEHR DEW OH YUH-REH OHM VOHR-EHN?)

Jeg liker å arbeide i hagen / gå tur /
spille golf /spille tennis /spille baseball/
jogge / sykle / bade / være ute /
ha piknik / ha grillfest.
(YAI LEE-KEHR OH AHR-BAI-DEH EE HAH-GEHN / GOH TEWR /
SPEEL-LEH GOHLF / TEHN-NIS / BAIS-BAHL /
YOHG-GEH/SEEK-LEH /BAH-DEH /VA-REH EW-TEH/
HAH PEEK-NEEK / HAH GREELL-FEHST.)
-------------------------------------------------------------

RELATED WORDS AND EXPRESSIONS:

God jul! (GOO YEWL / Merry Christmas)
Godt nyttår! (GOHT NEET-OHR / Happy New Year)
God helg! (GOO HEHLG / Have a good weekend)
God tur / reise! (GOO TEWR, RAI-SEH / Have a good trip)
God sommer! (GOO SOHM-MEHR / Have a good summer)
God bedring! (GOO BEHD-REENG / Get well soon)
Lykke til! (LEEK-KEH TEEL / Good luck)
-------------------------------------------------------------

GRAMMAR:

Time Expressions:

i påsken (during Easter)
i påskeferien (during Easter vacation)
om våren (during/in the spring)
om sommeren (during/in the summer)
om høsten (during/in the fall)
om vinteren (during/in the winter)
-------------------------------------------------------------

REVIEW OF THE THEME, IDENTITY: SUBSCRIBER CONTRIBUTIONS

If you have time, please take a minute and send a quick
e-mail response to one or more of the subscribers who have
their homework posted here. They would appreciate it. Use
as much Norwegian as you can in your message to them.
-------------------------------------------------------------

NORWORD SUBSCRIBERS (BEGINNING/INTERMEDIATE):

God dag! Jeg heter Lillian. Jeg bor i en by som heter
Arcadia i staten California. Min mor og far er fra Norge
(Gran på Vestlandet og Oslo). Moren og faren til min mann,
Paul, kom fra Sverige. Jeg liker Norge. Jeg må gå nå.
Ha det bra.

Hilsen, Lillian
<pwjlrj@....com>
-------------------------------------------------------------

God dag. Jeg heter Byron. Jeg bor i Logan i staten Utah i
USA. Jeg er fra staten Minnesota. Jeg bodde i Norge fra
1988 til 1991. Jeg er av finsk og norsk avstamning. Jeg
arbeider ikke, men jeg studerer landskaparkitektur ved Utah
State University. Jeg var offiser i det amerikanske
flyvåpenet.

Byron
<sl526@....edu>
-------------------------------------------------------------

NORWORD SUBSCRIBERS (INTERMEDIATE)

Hei. Takk for NORWORD! Mitt navn er Dan. Jer er femtini
år gammel, og jeg bor i en by som heter Dubuque. Byen er i
staten Iowa i USA. Jeg er professor og psykolog. Jeg har
vært i Norge fire ganger, og jeg liker meg der. Da jeg var
i Norge for to år siden, begynte jeg å studere norsk på
egen hånd. Jeg kjøpte noen lydbøker og noen kriminal-
romaner, noen ordbøker og en grammatikkbok. Jeg synes
det er morsomt å studere norsk. Jeg har hørt på mye
norsk,og jeg har lest mye norsk, men jeg har aldri skrevet
norsk før. Takk for anledningen.

Dan
<ksse81a@....com>
-------------------------------------------------------------

WORD LIST:

arbeide: (AR-BAI-DEH / work) piknik [en]: (PEEK-NEEK)
bade: (BAH-DEH / swim) spille: (SPEEL-LEH/ play)
gjøre: (YUH-REH / do) sykle (SEEK-LEH/ bicycle)
grillfest: (GREEL-FEHST /barbecue) tur [en]: (TEWR / walk)
hage: [en]: (HAH-GEH /yard, garden) ute: (EW-TEH / outside)
hva: (VAH / what) være: (VA-REH / be)
jogge: (YOHG-GEH / jog) vår [en]: (VOHR/ spring)
like: (LEE-KEH / like) å: (OH / to, used with
infinitive verb form)

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

LIST OWNERS AND INFORMATION:

The Norwegian Teachers Assoc. in North America (NorTANA)
Less Commonly Taught Languages Project, CARLA, U. of Minn.
Louis Janus
Nancy Aarsvold
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Return to NorWord lesson index.
NorWord was originally written during summer and fall of 1995, by Nancy Aarsvold (currently at St. Olaf College) and Louis Janus, (currently at CARLA, U of Minnesota). The lessons presented above have been edited to use proper æ, ø and å characters on the web.
An updated and improved version with sounds and grammatical explanations is now available on KlikkNorsk published by Skandisk.

Contact Louis Janus with comments. Aarsvold and Janus hold the copyright © 2006.