NorWord i reprise

NorWord re-runs

www.NorwegianLanguage.info

 
     #     #                 #    #                    #
     # #   #                 #    #                    #
     #   # #    ##    ###    # ## #    ##    ###     ###
     #    ##   #  #   #  #   ##  ##   #  #   #  #   #  #
     #     #    ##    #      #    #    ##    #       ###
 

TEMA: Vår/Påske (Spring/Easter) NUMMER: 2. uke / 6. dag
DAG: Lørdag DATO: 15. april
(femtende april)
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

PHRASE A DAY:

elleve tolv tretten fjorten femten

seksten sytten atten nitten tjue

Hvor mye er nitten minus tre?

Nitten minus tre er lik seksten.
-------------------------------------------------------------

PRONUNCIATION:

(EHL-VEH TOHLL TREHT-TEHN FJOOR-TEHN FEHM-TEHN)

(SAIS-TEHN SUHT-TEHN AHT-TEHN NEET-TEHN KJEW-EH)

(VOOR MEE-EH AR NEET-TEHN MEE-NEWS TREH?)

(NEET-TEHN MEE-NEWS TREH AR LEEK SAIS-TEHN)
-------------------------------------------------------------

MEANING:

eleven twelve thirtenn fourteen fifteen

sixteen seventeen eighteen nineteen twenty

How much is nineteen minus three?

Nineteen minus three equals sixteen.
-------------------------------------------------------------

REVIEW WORDS:

en to tre fire fem
(EHN TOO TREH FEE-REH FEHM)

seks sju åtte ni ti
(SEHKS SHEW OHT-TEH NEE TEE)

Hvor mye er to pluss fem?
(VOOR MEE-EH AR TOO PLEWS FEHM?)

To pluss fem er lik sju.
(TOO PLEWS FEHM AR LEEK SHEW.)
-------------------------------------------------------------

NORWORD SUBSCRIBERS (BEGINNING):

Morn, jeg heter Karin. Jeg er fra Phoenix, hovestaden i
staten Arizona. Jeg bor i Tempe i staten Arizona, hvor jeg
arbeider ved Arizona State University.

Karin
<kpark@....edu>
-------------------------------------------------------------

NORWORD SUBSCRIBERS (INTERMEDIATE)

God dag!

Hvordan går det? Jeg heter James, og jeg er 28 år gammel.
Jeg ble født i Kenmare i staten North Dakota, men jeg har
ikke bodd der på mange ar. Nå bor jeg i Austin i staten
Texas. Jeg er student ved Universitetet i Texas, og jeg
studerer spansk. Farfaren og farmoren min lærte meg å
snakke litt norsk da jeg var barn, og jeg gikk på norskkurs
her i Texas for å lære å snakke bedre norsk.
Norsklæreren min var Tove Dahl. Jeg har aldri vært i
Norge før, men jeg håper at jeg kan reise dit en dag. Jeg
har vært i Danmark, og jeg likte meg i København. Alt var
flott! Jeg liker å se på filmer fra Norge, men det er
ikke så mange norske filmer her i Texas. Takk for nå.

Hilsen,
James
<lljrn@....edu>
-------------------------------------------------------------

Morn, jeg heter Bart, og jeg bor i San Jose i staten
California, USA. Jeg er 60 år gammel og er nå pensjonert.
Jeg studerer tysk på mellomnivå ved San Jose State
University, og jeg studerer norsk og bruker Stokker og Haddal
boka: _Norsk, Nordmenn og Norge_. Jeg bruker også Norword
som dere ser. Jeg ble født i staten California, men jeg
bodde i Norge fra 1949 til 1952. Jeg gikk på Vestheim
Privatskole i Oslo. Jeg har planer om å reise tilbake til
Norge om to år. Nå at jeg har funnet en gammel venn av meg,
har jeg begynt å planlegge reisen. Både kona mi og jeg
skal reise til Bergen, Oslo, og kanskje Trondheim eller
Tromsø. Etter det skal vi reise til Danmark og Tyskland
(Berlin). Jeg er interessert i norsk kultur og språk fordi
jeg skal tilbake til Norge og fordi Norge er så vakkert og
folket er så hyggelig. Jeg har ganske gode minner fra
tiden der.

Hilsen
Bart
<bartc38409@....com>
-------------------------------------------------------------

God dag, jeg heter Scott og er veldig glad for å være med
på denne lista! Jeg er 35 år gammel og bedriftsøkonom hos
en energivesen i nord-California (byen heter Chico). Jeg bor
sammen med kona mi, Marie, og to småbarn, Graham og Joanna.

Jeg bodde i Kongvinger som utvekslingselev i 1977-78 og gikk
på gymnas. Siden reiste jeg tilbake to ganger i 1980-åra,
og ser fram til når vi reiser dit igjen. Imidlertid holder
vi god kontakt med utvekslingsfamilien min og noen kamerater
og deres barn. Som dere veit er det vanskelig å huske
norsk når man sjelden får anledning til å prate, så jeg
er veldig glad for å være med på NorWord-listen.

Hilsen, Scott <dietwise@....com>
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

LIST OWNERS:

The Norwegian Teachers Assoc. in North America (NorTANA)
Less Commonly Taught Languages Project, CARLA, U. of Minn.
Louis Janus
Nancy Aarsvold

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*
! !
* Nancy Aarsvold *
! Norwegian Instructor !
* Augsburg College *
! Minneapolis, MN 55454 !
* *
!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!

Return to NorWord lesson index.
NorWord was originally written during summer and fall of 1995, by Nancy Aarsvold (currently at St. Olaf College) and Louis Janus, (currently at CARLA, U of Minnesota). The lessons presented above have been edited to use proper æ, ø and å characters on the web.
An updated and improved version with sounds and grammatical explanations is now available on KlikkNorsk published by Skandisk.

Contact Louis Janus with comments. Aarsvold and Janus hold the copyright © 2006.