NorWord
re-runs
NorWord
re-runsoss
/ faq |
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
# # # # #
# # # # # #
# # # ## ### # ## # ## ### ###
# ## # # # # ## ## # # # # # #
# # ## # # # ## # ###
TEMA: Identitet NUMMER: 3. uke / 4. dag
DAG: Torsdag DATO: 20. april
(tjuende april)
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
PHRASE OF THE DAY:
Hva studerer du?
Jeg studerer historie / religion /
kunst / musikk / engelsk / norsk /
tysk / fransk / spansk /
filosofi / psykologi / pedagogikk /
sosiologi / statsvitenskap /kommunikasjon /
administrasjon / økonomi /
informatikk / biologi /
kjemi / matematikk.
-------------------------------------------------------------
PRONUNCIATION:
VAH STEW-DEH-REHR DEW?
YAI STEW-DEH-REHR HEES-TOO-REE-EH / REH-LEE-GEE-OON /
KEWNST / MEW-SEEK / EHNG-EHLSK / NOHSHK /
TEESK / FRAHNSK / SPAHNSK /
FEE-LOO-SOO-FEE / SEE-KOO-LOO-GEE /
PEH-DAH-GOO-GEEK / SOO-SEE-OO-LOO-GEE /
STAHTS-VEE-TEHN-SKAHP /
KOOM-MEW-NEE-KAH-SHOON /
AHD-MEE-NEE-STRAH-SHOON / UH-KOO-NOO-MEE /
EEN-FOHR-MAH-TEEK / BEE-OO-LOO-GEE /
KJEH-MEE / MAH-TEH-MAH-TEEK.
-------------------------------------------------------------
MEANING:
What do you study?
I study history / religion /
art / music / English / Norwegian /
German / French / Spanish /
philosophy / psychology / education /
sosiology/political science/communication
business / economics /
information science / biology /
chemistry / mathematics.
-------------------------------------------------------------
REVIEW WORDS:
Hvor gammel er du?
(VOOR GAHM-MEHL AR DEW?)
Jeg er 34 (trettifire) år gammel.
(YAI AR TREHT-TEE-FEE-REH OHR GAHM-MEHL)
Har du en jobb?
(HAHR DEW EHN YOHB?)
Ja, jeg arbeider i et firma som heter _________ /
(YAH, YAI AHR-BAI-DEHR EE EHT FEER-MAH SOHM HEH-TEHR ___ /)
i en butikk / i en bank /
(EE EHN BEW-TEEK / EE EHN BAHNK /)
på et sykehus /
(POH EHT SEE-KEH-HEWS /)
på en restaurant /
(POH EHN REHS-TEW-RAHNG /)
på et kontor / på en skole /
(POH EHT KOON-TOOR/ POH EHN SKOO-LEH/)
ved et universitet.
(VEH EHT EW-NEE-VASH-EE-TEHT.)
Nei, jeg har ikke en jobb,
(NAI, YAI HAHR EEK-KEH EHN YOHB.)
Er du student? Ja, jeg er student.
(AR DEW STEW-DEHNT?) (YAH, YAI AR STEW-DEHNT.)
Nei, jeg er ikke student.
(NAI, YAI AR EE-KEH STEW-DEHNT.)
Hvor studerer du?
(VOOR STEW-DEH-REHR DEW?)
Jeg studerer ved Universitetet i Oslo.
(YAI STEW-DEH-REHR VEH EW-NEE-VASH-EE-TEHT-EH EE OOS-LOO.)
-------------------------------------------------------------
GRAMMAR:
Questions with Interrogatives:
Hva heter du? Jeg heter Rune.
Hva studerer du? Jeg studerer psykologi.
Hvor er du fra? Jeg er fra Norge.
Hvor bor du? Jeg bor i staten Washington i USA.
Hvor gammel er du? Jeg er 24 år gammel.
VERBS:
INFINITIVE PRESENT PAST PRESENT PERFECT
studere studerer studerte har studert
ex.) Jeg liker å studere (I like to study.).
Jeg studerer historie (I am studying history).
Jeg studerte i Norge i 1980 (I studied in Norway in 1980).
Jeg har ikke studert ved Universitetet i Bergen.
(I haven't studied at the University of Bergen)
-------------------------------------------------------------
REVIEW OF SPRING AND IDENTITY: SUBSCRIBER CONTRIBUTIONS
If you have time, please take a minute and send a quick
e-mail response to one or more of the subscribers who have
their homework posted here. They would appreciate it. Use
as much Norwegian as you can in your messages to them.
-------------------------------------------------------------
NORWORD SUBSCRIBERS (BEGINNING / INTERMEDIATE)
Hei! Mitt navn er Jane. Jeg er fra Australia. Jeg bor i en by
som heter Hobart i staten Tasmania. Ha det!
Jane
-------------------------------------------------------------
God dag. Mitt navn er Judy. Jeg er fra staten Minnesota i
USA. Jeg bor i et tettsted som heter Morgantown i staten
West Virginia.
Judy
-------------------------------------------------------------
Morn, mitt navn er Frank. Jeg bor i staten Vermont i USA.
Jeg bor i ei bygd som heter Worcester.
Ha det godt, Frank
-------------------------------------------------------------
God dag! Det er 2. påskedag nå. Været er ikke som om
våren. Det er kaldt. Det blåser. Det snør. Det regner.
Jeg liker våren men ikke som det er nå. Om våren liker
jeg å sykle og gå tur. Jeg blir glad når sola skinner,
men i år skinner ikke sola så mye. Nå for tida har jeg
ikke nø fritid! Jeg må skrive en artikkel. Ha det bra!
Kathy
-------------------------------------------------------------
Her kommer en liten hilsen fra Tucson i staten Arizona. Jeg
er født i staten South Dakota, i en by som heter Yankton.
Min far var gårdbruker. Besteforeldrene mine utvandret til
USA fra Frosta, Norge. Min familie har bodd i Tucson siden
1969. Jeg er 39 år gammel og har tre barn: en sønn (17
år gammel) og to døtre (15 og 13 år gamle). Jeg arbeider
på en skole og underviser i naturfag og ASL (amerikansk
tegnspråk for døve). Jeg er også student ved Universitetet
i Arizona. Jeg studerer døvepedagogikk og skal få en
mastergrad når jeg er ferdig. Jeg er glad i å danse sammen
med leikarringen, og jeg liker også å lese bøker, sy klær,
og surfe internetet. Jeg onsker å forbedre norsken min så
jeg er veldig glad for å få NorWord!
Ha det godt!
Julia
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
LIST OWNERS AND INFORMATION:
The Norwegian Teachers Assoc. in North America (NorTANA)
Less Commonly Taught Languages Project, CARLA, U. of Minn.
Louis Janus
Nancy Aarsvold
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*
! !
* Nancy Aarsvold *
! Norwegian Instructor !
* Augsburg College *
! Minneapolis, MN 55454 !
* *
!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!
Return to NorWord
lesson index.
NorWord was originally written during summer and
fall of 1995, by Nancy Aarsvold (currently at St. Olaf College) and Louis Janus,
(currently at CARLA, U of Minnesota). The lessons presented above have been
edited to use proper æ, ø and å characters on the web.
An updated and improved version with sounds and grammatical explanations is
now available on KlikkNorsk
published by Skandisk. 
Contact Louis Janus with comments. Aarsvold and Janus hold the copyright © 2006.