NorWord
re-runs
NorWord
re-runsoss
/ faq |
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
# # # # #
# # # # # #
# # # ## ### # ## # ## ### ###
# ## # # # # ## ## # # # # # #
# # ## # # # ## # ###
TEMA: Identitet NUMMER: 3. uke / 6. dag
DAG: Lørdag DATO: 22. april
(tjueannen april)
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
PHRASE OF THE DAY:
Land: Jeg er fra Norge.
Språk: Jeg snakker norsk.
Jeg kan også engelsk.
Nasjonalitet (adj.): Jeg er norsk.
Nasjonalitet (noun): Jeg er nordmann.
-------------------------------------------------------------
PRONUNCIATION:
(LAHN: YAI AR FRAH NOHR-GEH.)
(SPROHK: YAI SNAHK-KEHR NOHSHK.
YAI KAHN OH-SOH EHNG-EHLSK.)
(NAH-SHOO-NAH-LEE-TEHT: YAI AR NOHSHK.)
(NAH-SHOO-NAH-LEE-TEHT: YAI AR NOOR-MAHN.)
-------------------------------------------------------------
MEANING:
Country: I am from Norway.
Language: I speak Norwegian.
I also know English.
Nationality (adj.) I am Norwegian.
Nationality (noun) I am a Norwegian.
-------------------------------------------------------------
NORWORD SUBSCRIBERS AND THEIR COUNTRIES
As of today, NorWord has over 1100 subscribers from 34
different countries. The countries with the most subscribers
are: USA (932), Canada (59), Norway (39), United Kingdom (18),
the Netherlands (18), and Germany (17). Below is a partial
list of the NorWord subscribers' countries, languages,
and nationalities. I don't have the key to e-mail address
country codes so there are 9 countries missing from the list
below. If you don't see your country in the list, please
send me an e-mail . Thanks.
LAND SPRAAK NASJONALITET NASJONALITET
(adj.) (noun)
____________________________________________________________
USA (932) engelsk amerikansk amerikaner
Canada (59) engelsk/fransk kanadisk kanadier
Mexico (1) spansk meksikansk meksikaner
-------------------------------------------------------------
Brasil (1) portugisisk brasiliansk brasilianer
Argentina (2) spansk argentinsk argentiner
-------------------------------------------------------------
Belgia (1) nederlandsk / belgisk belgier
fransk
Tyskland (17) tysk tysk tysker
=46rankrike (3) fransk fransk franskmann
Sveits (5) tysk/fransk sveitsisk sveitser
Oesterrike (2) tysk østerriksk østerriker
Spania (1) spansk spansk spanier
Portugal (1) portugisisk portugisisk portugiser
Stor-
brittania (18) engelsk/keltisk britisk brite
gallisk
Nederland (18) nederlandsk nederlandsk nederlender
Hellas (2) gresk gresk greker
Polen (1) polsk polsk polakk
Ungarn (3) ungarsk ungarsk ungarer
Sverige (9) svensk svensk svenske
Danmark (2) dansk dansk danske
=46inland (9) finsk finsk finne
-------------------------------------------------------------
Isræl (1) hebraisk/
arabisk/engelsk isrælsk isræler
-------------------------------------------------------------
Japan (3) japansk japansk japaner
Kina/Taiwan(2) kinesisk taiwansk taiwaner
-------------------------------------------------------------
Australia (9) engelsk australsk australier
New
Zealand (3) engelsk newzealandsk newzealender
-------------------------------------------------------------
REVIEW OF SPRING AND IDENTITY: SUBSCRIBER CONTRIBUTIONS
If you have time, please take a minute and send a quick
e-mail response to one or more of the subscribers who have
their homework posted here. They would appreciate it. Use
as much Norwegian as you can in your messages to them.
-------------------------------------------------------------
NORWORD SUBSCRIBERS (BEGINNING / INTERMEDIATE)
Hei! Jeg heter Sharon. Jeg bor i Seattle i staten Washington,
USA. Jeg er student ved Universitetet i Washington. Jeg
har gått på norskkurs i nesten ett år. Jeg studerer
informatikk og matematikk.
Sharon
-------------------------------------------------------------
Mitt navn er Lloyd. Jeg er fra USA. Jeg bor i en by som heter
Amarillo i staten Texas. Ha det godt!
Lloyd
-------------------------------------------------------------
Jeg heter Lisa. Jeg bor i Washington DC, men jeg ble født i
staten Minnesota. Jeg er av norsk og finsk avstamning og har
vært i Norge med min far. Jeg ar 38 år gammel. Jeg liker
å jogge, så jeg skal reise til Duluth i juni for å bli med
på Grandma's Maraton.
Lisa
-------------------------------------------------------------
God dag! Jeg heter Raymond Bentsen, og jeg bor i Morton
Grove, en forstad av Chicago. Jeg er femti år gammel og er
matematikklærer. Min kone heter Laurel og er massøse. Vi er
begge to interessert i å lære norsk, fordi vi kanskje skal
flytte til Norge etter at vi har gått av med pensjon. Vil
dere være sa snill og sende oss nøn e-mail? Tusen takk!
Adjø!!
Ray og Laurel
-------------------------------------------------------------
Hei- Jeg heter Anna Lisa. Jeg studerer ved St. Olaf College
i Northfield i staten Minnesota. Jeg er fra Plymouth i
staten Minnesota. Jeg er 21 år gammel. I høstsemesteret i
år deltok jeg i SUST-programmet (Scandinavian Urban Studies
Term) ved Universitetet i Oslo. Det var veldig morsomt. Jeg er
interessert i norsk og Norge fordi jeg er av norsk avstammning
og liker å snakke norsk. Jeg har flere slektninger i Norge
som har besøkt oss her i USA, og jeg har vært på besøk hos
dem i Norge.
Jeg har lyst til å bli norsklærer. Jeg arbeider på
Skogfjorden i Bemidji, Minnesota. Skogfjorden er en norsk
språkleir for ungdommer og er en del av "Concordia Language
Villages." Det er kjempefint. Jeg studerer norsk og musikk
her ved St. Olaf. Jeg synger også i koret. Jeg vet ikke hva
ellers jeg skal skrive om meg selv! Takk, og ha det bra!
Anna Lisa
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
LIST OWNERS AND INFORMATION:
The Norwegian Teachers Assoc. in North America (NorTANA)
Less Commonly Taught Languages Project, CARLA, U. of Minn.
Louis Janus
Nancy Aarsvold
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*
! !
* Nancy Aarsvold *
! Norwegian Instructor !
* Augsburg College *
! Minneapolis, MN 55454 !
* *
!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!
Return to NorWord
lesson index.
NorWord was originally written during summer and
fall of 1995, by Nancy Aarsvold (currently at St. Olaf College) and Louis Janus,
(currently at CARLA, U of Minnesota). The lessons presented above have been
edited to use proper æ, ø and å characters on the web.
An updated and improved version with sounds and grammatical explanations is
now available on KlikkNorsk
published by Skandisk. 
Contact Louis Janus with comments. Aarsvold and Janus hold the copyright © 2006.