NorWord
re-runs
NorWord
re-runsoss
/ faq |
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
# # # # #
# # # # # #
# # # ## ### # ## # ## ### ###
# ## # # # # ## ## # # # # # #
# # ## # # # ## # ###
TEMA: Måltider - Frokost NUMMER: 4. uke / 5. dag
DAG: Fredag DATO: 28. april
(tjueåttende april)
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
PHRASE OF THE DAY:
Hva drikker du til frokost?
Jeg drikker melk / vann / appelsinjuice /
kaffe / te.
-------------------------------------------------------------
PRONUNCIATION:
(VAH DREEK-KEHR DEW TEEL FROO-KOHST?)
(YAI DREEK-KEHRR MEHLK / VAHN / AHP-PEHL-SEEN-YEWS /
KAHF-FEH / TEH.
-------------------------------------------------------------
MEANING:
What do you drink for breakfast?
I drink milk / water / orange juice /
coffee / tea.
-------------------------------------------------------------
REVIEW WORDS:
Hvilket måltid liker du best?
Jeg liker frokost / lunsj / middag best.
Hva spiser du til frokost?
Jeg spiser ei brødskive / et rundstykke /
ei skive ristet brød.
Jeg spiser ei brødskive med ost / salami / skinke /
kalkun / leverpostei /
syltetøy / peanøttsmør.
Jeg spiser et speilegg / eggerøre / et kokt egg /
en omelett / bacon / skinke /
frokostblanding / havregrøt.
-------------------------------------------------------------
GRAMMAR:
Collective Nouns
The drinks "melk, vann, appelsinjuice / kaffe / te" are
COLLECTIVE NOUNS so they are not usually used with the
indefinite articles (en, ei, et).
ex.) Jeg liker melk. / Jeg drikker kaffe.
(en) melk, (en) appelsinjuice, (en) kaffe, (en) te, (et) vann
When we want to express quantity, then we use the words
"en kopp / et glass" (a cup, a glass).
en kopp kaffe, en kopp te
et glass vann, et glass melk, et glass appelsinjuice
Verbs
INFINITIVE PRESENT PAST PRESENT PERFECT
drikke drikker drakk har drukket
spise spiser spiste har spist
like liker likte har likt
-------------------------------------------------------------
REVIEW OF IDENTITY: SUBSCRIBER CONTRIBUTIONS
If you have time, please take a minute and send a quick
e-mail response to one or more of the subscribers who have
their homework posted here. They would appreciate it. Use
as much Norwegian as you can in your messages to them.
-------------------------------------------------------------
NORWORD SUBSCRIBERS (BEGINNING / INTERMEDIATE)
Hei! Mitt navn er Graciela. Jeg er argentinsk, og jeg snakker
spansk. Jeg bor i en by som heter Buenos Aires, hovedstaden i
Argentina. Argentina ligger i Sør-Amerika. Jeg studerte
engelsk, økonomi og matematikk ved Buenos Aires University
og studerer norsk nå. Jeg liker å være sammen med familien
min og slappe av i fritida. Jeg arbeider på et kontor som
ligger i Buenos Aires sentrum. Jeg har ikke vært i Norge.
Ha det godt.
Graciela J. Caplan de Pinsky
-------------------------------------------------------------
Hei på deg! Jeg bodde i Madson i staten Wisconsin fra 1957
til 1977, og jeg studerte språkvitenskap og filosofi ved
Universitetet i Wisconsin. Derfor liker jeg å lese "Sophies
Verden" på engelsk.
Jeg arbeider nå ved Marquette University som ligger i
Milwaukee i staten Wisconsin. Jeg driver med informatikk og
har 50 kolleger på kontoret. Det er også to andre kvinner
som studerer NorWord. Navnene deres er Angerboda og Heide.
Hilsen,
Elaine
-------------------------------------------------------------
Mitt navn er Rory Miller, 50 år, finanssjef for e-verket i
Lewis County i staten Washington. Jeg er gift med Kristin som
er født i Oslo. Vi har fire barn: Bron (21), Emily (20),
Isåc (14), og Lisa (11). Vi bor i Olympia i staten Washington.
I sommer skal vi reise til Norge for å være med på et
familiejubileum på Gran. Kristins onkel Axel (97), tante
Kirstin (87), min svigermor Aslaug, og min svigerinne
Grethe skal også bli med. Axel er eldst i familien Morstad!
Morstad gård har vært i familien i over 100 år.
Jeg studerer norske med min andre svigerinne, Inger. Jeg har
en pennevenn fra Gjøvik. Jeg skriver også til våre
slektninger på Gran, på Roa. Jeg begynte å lære norsk
først ved å høre på lydbånd i bilen mens jeg kjørte
til arbeidet. Snart begynte min svigerinne å hjelpe meg.
Etter tre ar nå skriver jeg selv uten hjelp.
Jeg vil gjerne finne en "e-post venn" som jeg kan skrive
til.
Med vennlig hilsen,
Rory
-------------------------------------------------------------
WRITING ASSIGNMENT:
Beginners: Write a short description of what you eat for
breakfast. Include foods, drinks, and time (4-6 sentences).
Intermediate/Advanced: Write a short description of what
you eat for breakfast on weekday and on a weekend morning
when you make a bigger breakfast or go out for breakfast.
Or describe the best breakfast or brunch you have had.
Include food, drinks, time, people present, activities, etc.
(10-15 sentences).
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
LIST OWNERS AND INFORMATION:
The Norwegian Teachers Assoc. in North America (NorTANA)
Less Commonly Taught Languages Project, CARLA, U. of Minn.
Louis Janus
Nancy Aarsvold
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Return to NorWord
lesson index.
NorWord was originally written during summer and
fall of 1995, by Nancy Aarsvold (currently at St. Olaf College) and Louis Janus,
(currently at CARLA, U of Minnesota). The lessons presented above have been
edited to use proper æ, ø and å characters on the web.
An updated and improved version with sounds and grammatical explanations is
now available on KlikkNorsk
published by Skandisk. 
Contact Louis Janus with comments. Aarsvold and Janus hold the copyright © 2006.