NorWord i reprise

NorWord re-runs

www.NorwegianLanguage.info

=================================================================
    ____. ___          ____ __. ___               __
   /    |/  /__________|  |/  |/  /______________/ /\### * ######
  /  /| |  / __  / ___/|  |   |  / __  / ___/ __  / /## * ######
 /  / |   / /_/ / /\__\|   /|   / /_/ / /\_/ /_/ / /***********
/__/ /|__/_____/_/ /   |__/ |__/_____/ / //_____/ /## * ######
\__\/ \__\_____\_\/    \__\/\__\_____\_\/ \_____\/## * ######

=================================================================
Tema: Underholdning                       Nummer: 5. uke / 1.dag
Dag:  Mandag                              Dato:   1. mai
=================================================================

Our new logo was contributed by Hollywood film-maker Mike Jittlov,
who played hooky from his NorWord lessons to help us out. E-mail
comments to him at  or, if you
really want to embarrass him, post it to his Internet newsgroup
.
-----------------------------------------------------------------

PHRASE OF THE DAY:

Hva liker du å gjøre i helgene?

Jeg liker å        gå på byen / gå på kino /
                    gå på restaurant / gå på pub /
                    gå på diskotek.
-----------------------------------------------------------------

PRONUNCIATION:

(VAH LEE-KEHR DEW OH YUH-REH EE HEHLG-EH-NEH?)

(YAI LEE-KEHR OH    GOH POH BEE-EHN / GOH POH KJEE-NOO /
                    GOH POH REHS-TEW-RAHNG / GOH POH PUHB /
                    GOH POH DEES-KOO-TEHK.)
-----------------------------------------------------------------

MEANING:

What do you like to do on the weekends?

I like to           go out on the town / go to the movies /
                    go to a restaurant / go to a pub /
                    go to a discoteque (bar with dancing).
-----------------------------------------------------------------

GRAMMAR:

TIME EXPRESSIONS: GENERAL TIME PERIODS

In Norwegian, general periods of time are usually expressed with
the preposition "om" plus the noun in its definite form.  There
are, however, a few exceptions which use the preposition "i"
plus the noun in the definite form.

om sommeren   (during the summer)
om høsten    (during the fall)
om vinteren   (during the winter)
om våren     (during the spring)
i helgene     (during/on the weekends)
i fritida     (during/in leisure time)

Jeg liker å bade og sole meg om sommeren.
(I like to swim and sunbathe during the summer.)

Jeg går på kino og på pub i helgene.
(I go to the movies and to a pub on the weekends.)

Jeg pleier å spille tennis i fritida.
(I usually play tennis in leisure time.)
-----------------------------------------------------------------

REVIEW OF IDENTITY / BREAKFAST: SUBSCRIBER CONTRIBUTIONS

If you have time, please take a minute and send a quick e-mail
response to one or more of the subscribers who have their
homework posted here.  They would appreciate it.  Use as much
Norwegian as you can in your messages to them.
-----------------------------------------------------------------

Hei! Jeg heter Kathy. Jeg liker å spise frokost hver dag. Jeg
pleier å spise to skiver ristet brød med honning eller
syltetøy.  Når været er kaldt (hele vinteren!), spiser jeg
også havregrøt.  Jeg drikker et glass appelsinjuice og to
kopper te eller kaffe.  Jeg leser avisen mens jeg spiser, og jeg
hører også på radio.

Kathy  
-----------------------------------------------------------------

Hei, jeg heter Anna og jeg er svensk. Jeg bor i Birmingham i
staten Alabama i USA.  Jeg liker å reise, og jeg er nå her og
går på engelskkurs, tyskkurs og på datakurs ved Birmingham-
Southern College. Jeg skal reise tilbake til Sverige den 20. mai.
Jeg begynte med å lære norsk i dag...  Ha det godt!
            ..
Anna Sandstrom   
-----------------------------------------------------------------

Hei allesammen!

Jeg er ei norsk jente som har lyst til å skrive litt med noen
av dere via e-mail. Jeg heter Anne Berit Eriksen, jeg er 31 år
og har en sønn på 5 år. Jeg studerer økonomi og
administrasjon ved høyskolen i Agder. Den ligger i Kristiansand
helt sør i Norge. Hjembyen min er Mandal, Norges sydligste by.

Jeg liker å bli kjent med nye folk, andre land og kulturer. Jeg
er glad i språk og snakker engelsk, tysk, nederlandsk / flamsk
(blanding) og litegrann italiensk. Senere har jeg lyst til å
studere fransk. Jeg er opptatt av det alternative (new age??),
og synes det er et veldig spennende område. Jeg ønsker dere
alle lykke til med å lære norsk!

Mange varme hilsner til dere fra
Anne Berit     <æriksen@adh.no>

=================================================================

LIST OWNERS AND INFORMATION:

The Norwegian Teachers Association in North America (NorTANA)
Less Commonly Taught Languages Project, CARLA, U. of Minnesota
Louis Janus 
Nancy Aarsvold 

=================================================================



*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*
!                             !
*   Nancy Aarsvold            *
!   Norwegian Instructor      !
*   Augsburg College          *
!   Minneapolis, MN 55454     !
*   507-931-9661              *
!   nårsvol@gac.edu          !
*                             *
!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!

Return to NorWord lesson index.
NorWord was originally written during summer and fall of 1995, by Nancy Aarsvold (currently at St. Olaf College) and Louis Janus, (currently at CARLA, U of Minnesota). The lessons presented above have been edited to use proper æ, ø and å characters on the web.
An updated and improved version with sounds and grammatical explanations is now available on KlikkNorsk published by Skandisk.

Contact Louis Janus with comments. Aarsvold and Janus hold the copyright © 2006.