NorWord
re-runs
NorWord
re-runsoss
/ faq |
=================================================================
____. ___ ____ __. ___ __
/ |/ /__________| |/ |/ /______________/ /\### * ######
/ /| | / __ / ___/| | | / __ / ___/ __ / /## * ######
/ / | / /_/ / /\__\| /| / /_/ / /\_/ /_/ / /***********
/__/ /|__/_____/_/ / |__/ |__/_____/ / //_____/ /## * ######
\__\/ \__\_____\_\/ \__\/\__\_____\_\/ \_____\/## * ######
=================================================================
Tema: Underholdning Nummer: 5. uke / 3.dag
Dag: Onsdag Dato: 3. mai
=================================================================
PHRASE OF THE DAY:
Hva liker du å gjøre i fritida?
Jeg liker å være sammen med familien min /
leke med barna / treffe venner /
gå på fest / spille kort / spille spill.
-----------------------------------------------------------------
PRONUNCIATION:
(VAH LEE-KEHR DEW OH YUH-REH EE FREE-TEE-AH?)
(YAI LEE-KEHR OH VA-REH SAHM-MEHN MEH FAH-MEE-LEE-EHN MEEN /
LEH-KEH MEH BAHRN-AH / TREHF-FEH VEHN-NEHR /
GOH POH FEHST / SPEEL-LEH KOHRT /
SPEEL-LEH SPEEL.)
-----------------------------------------------------------------
MEANING:
What do you like to do in your leisure time?
I like to be with my family /
play with the children / meet friends /
go to parties / play cards / play games.
-----------------------------------------------------------------
REVIEW WORDS:
Hva liker du å gjøre i helgene?
Jeg liker å gå på byen / gå på kino /
gå på restaurant / gå på pub /
gå på diskotek.
Hva pleier du å gjøre i helgene?
Jeg pleier å gå på kunstutstilling /
gå pa museum / gå på konsert /
gå i teater.
-----------------------------------------------------------------
GRAMMAR:
VERB REVIEW
In Norwegian, the INFINITIVE form of the verb is the base form or
dictionary form. It ususally ends in an -e (spille) or a
stressed vowel (bo). The infinitive can only be used following
the infinitive marker "å" (to) or following the modal auxiliary
verbs (skal, kan, må, vil).
Jeg liker å spille kort. (I like to play cards.)
Jeg pleier å lese i helgene. (I usually read on the weekends.)
Jeg skal gå på kino. (I am going to go to the movies.)
Jeg vil spise lunsj nå. (I want to eat lunch now.)
Jeg må arbeide i dag. (I have to work today.)
Jeg kan gå på fest i kveld. (I can go to a party tonight.)
The PRESENT tense is formed by adding an -r ending to the
infinitive. It is used to express current actions or habitual
actions.
Jeg spiser lunsj nå. (I'm eating lunch now.)
Jeg går på ski om vinteren. (I go skiing during the winter.)
INFINITIVE PRESENT PAST PRESENT PERFECT
gå går gikk har gått
treffe treffer traff har truffet
være er var har vært
leke leker lekte har lekt
like liker likte har likt
spille spiller spilte har spilt
pleie pleier pleide har pleid
-----------------------------------------------------------------
REVIEW OF IDENTITY / BREAKFAST: SUBSCRIBER CONTRIBUTIONS
If you have time, please take a minute and send a quick e-mail
response to one or more of the subscribers who have their
homework posted here. They would appreciate it. Use as much
Norwegian as you can in your messages to them.
-----------------------------------------------------------------
Morn. Jeg heter Bill. Jeg spiser frokost klokka åtte. Jeg spiser
frokostblanding til frokost. Jeg pleier å drikke kaffe til
frokost. Jeg liker en kopp kaffe med melk og ei brødskive best.
Ha det godt!
Bill
-----------------------------------------------------------------
God dag! Jeg heter Cindy. Jeg er 26 år gammel. Jeg studerer
musikk og tysk. Jeg spiller fiolin og bratsj. Jeg bor i Cheney
i staten Washington, men jeg kommer fra staten Minnesota.
Cindy
-----------------------------------------------------------------
Hei! Mitt navn er Amelia. Jeg liker frokost best. Jeg pleier å
spise frokostblanding til frokost, men jeg liker også speilegg,
eggerøre, vafler, pannekaker og smulteringer. Fordi jeg er på
videregånde skole om dagen, pleier jeg å spise lunsj på
restaurant. Til middag liker jeg spagetti, hamburgere, pølser,
kylling og mye mer. Jeg liker også is og småkaker til dessert.
Amelia
-----------------------------------------------------------------
Hei! Mitt navn er Mark. Jeg er 48 år gammel. Jeg er fra Chicago
i staten Illinois, men jeg bor nå i by som heter Fredericksburg
i staten Virginia i USA. Jeg arbeidar på et tidsskrift some
heter "The Other Side."
I 1993 reiste min kone og jeg til Norge for å møte mine
slektninger. De snakket ikke engelsk, og vi snakket ikke norsk!
Om våren liker jeg å gå tur, arbeide i hagen og ha grillfest.
I Fredericksburg i dag er det varmt, og sola skinner. Ha det
godt!
Mark
=================================================================
LIST OWNERS AND INFORMATION:
The Norwegian Teachers Association in North America (NorTANA)
Less Commonly Taught Languages Project, CARLA, U. of Minnesota
Louis Janus
Nancy Aarsvold
=================================================================
*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*
! !
* Nancy Aarsvold *
! Norwegian Instructor !
* Augsburg College *
! Minneapolis, MN 55454 !
* 507-931-9661 *
! nårsvol@gac.edu !
* *
!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!
Return to NorWord
lesson index.
NorWord was originally written during summer and
fall of 1995, by Nancy Aarsvold (currently at St. Olaf College) and Louis Janus,
(currently at CARLA, U of Minnesota). The lessons presented above have been
edited to use proper æ, ø and å characters on the web.
An updated and improved version with sounds and grammatical explanations is
now available on KlikkNorsk
published by Skandisk. 
Contact Louis Janus with comments. Aarsvold and Janus hold the copyright © 2006.