NorWord
re-runs
NorWord
re-runsoss
/ faq |
-----------------------------------------------------------------
____. ___ ____ __. ___ __
/ |/ /__________| |/ |/ /______________/ /\### * ######
/ /| | / __ / ___/| | | / __ / ___/ __ / /## * ######
/ / | / /_/ / /\__\| /| / /_/ / /\_/ /_/ / /***********
/__/ /|__/_____/_/ / |__/ |__/_____/ / //_____/ /## * ######
\__\/ \__\_____\_\/ \__\/\__\_____\_\/ \_____\/## * ######
-----------------------------------------------------------------
Tema: Underholdning Nummer: 5. uke / 4.dag
Dag: Torsdag Dato: 4. mai
-----------------------------------------------------------------
PHRASE OF THE DAY:
Hva skal du gjøre i kveld?
Jeg skal bli hjemme / slappe av / se på TV /
høre på musikk / lese avisen / lese ei bok.
-----------------------------------------------------------------
PRONUNCIATION:
(VAH SKAHL DEW YUH-REH EE KVEHL?)
(YAI SKAHL BLEE YEHM-MEH / SHLAHP-PEH AHV / SEH POH TEH-VEH /
HUH-REH POH MEW-SEEK / LEH-SEH AH-VEES-EHN /
LEH-SEH AI BOOK.)
-----------------------------------------------------------------
MEANING:
What are you going to do tonight?
I am going to stay home / relax / watch TV /
listen to music / read the paper / read a book.
-----------------------------------------------------------------
REVIEW WORDS:
Hva liker du å gjøre i helgene?
Jeg liker å gå på byen / gå på kino /
gå på restaurant / gå på pub /
gå på diskotek.
Hva pleier du å gjøre i helgene?
Jeg pleier å gå på kunstutstilling /
gå pa museum / gå på konsert /
gå i teater.
Hva liker du å gjøre i fritida?
Jeg liker å være sammen med familien min /
leke med barna / treffe venner /
gå på fest / spille kort / spille spill.
-----------------------------------------------------------------
GRAMMAR:
TIME EXPRESSIONS: SPECIFIC TIME PERIODS
In Norwegian, specific time periods are usually expressed with
"i" plus the indefinite form of the noun. Note the contrast
between them and the general time periods which are expressed
with "om" plus the definite form of the noun.
Specific Time Periods General Time Periods
i dag (today) om dagen (during the day)
i formiddag (this forenoon) om formiddagen (during the forenoon)
i ettermiddag (this af.noon) om ettermiddagen (during. the af.noon)
i kveld (this evening) om kvelden (during the evening)
i morgen (tomorrow)
i helgen (this weekend) i helgene (during the weekends)
i fritida (during my free time)
Jeg skal slappe av i dag. (I am going to relax today.)
Jeg må arbeide i formiddag. (I have to work this forenoon.)
Jeg skal jogge i ettermiddag. (I am going to jog this afternoon.)
Jeg kan bli hjemme i kveld. (I can stay home tonight.)
Jeg har en prøve i morgen. (I have a test tomorrow.)
Jeg skal dra hjem i helgen. (I am going to go home this weekend.)
VERBS
INFINITIVE PRESENT PAST PRESENT PERFECT
bli blir ble har blitt
se ser så har sett
høre hører hørte har hørt
lese leser leste har lest
slappe slapper slappet har slappet
-----------------------------------------------------------------
REVIEW OF IDENTITY / BREAKFAST: SUBSCRIBER CONTRIBUTIONS
If you have time, please take a minute and send a quick e-mail
response to one or more of the subscribers who have their
homework posted here. They would appreciate it. Use as much
Norwegian as you can in your messages to them.
-----------------------------------------------------------------
Jeg spiser frokost klokka fem. Jeg liker å spise frokostblanding
på hverdager vanligvis, men i helgene liker jeg å spise en
omelett. Jeg pleier å drikke vann og melk til frokost. Jeg
liker å spise et kokt egg og et rundstykke til lunsj av og til.
Ha det så lenge,
Elaine
-----------------------------------------------------------------
Hei! Jeg heter Anna, og jeg er svensk og bor i staten Alabama,
USA. Her i Alabama er måltidene annerledes enn i Norden. Jeg
liker å spise havregrøt og drikke et glass appelsinjuice til
frokost, men her på skolen spiser vi ofte brød med syltetøy
og peanøttsmør på eller eggerøre og bacon. Om morgenen
nær jeg er trøtt, vil jeg ofte ikke spise og jeg spiser
frokost-lunsj litt senere i stedet. Ha det godt!
Anna Sandstrøm
-----------------------------------------------------------------
Jeg heter Stein Tinnå, er 44 år og bor i Oslo. Jeg
arbeider i Oslo Sporveier, der jeg har vært i snart 25 år.
Først jobbet jeg der i helgene som reserve, mens jeg
studerte ved Universitetet i Oslo (sosiologi og psykologi).
Jeg avbrøt senere studiene da jeg fikk kone og barn, og ble
fast ansatt som vognfører. Siden har jeg vært instruktør
for nye vognførere, og er idag mannskapsinspektør med ansvar
for 50 vognførere i Oslo.
På fritiden liker jeg å lære meg nye ting (og treffe nye
venner) gjennom datamaskinen og å lese bøker (helst
krimbøker). Jeg spiller også nøn instrumenter til hjemmebruk
(piano, gitar, litt fløyte). Nå som det er blitt varmt i
Oslo, er det deilig å gå en tur i byen, kanskje ta et glass
øl, og på en het sommerdag tar jeg ofte en fjordferge ut til
en av de mange øyene i Oslofjorden for å bade og sole meg.
Stein
LIST OWNERS AND INFORMATION:
The Norwegian Teachers Association in North America (NorTANA)
Less Commonly Taught Languages Project, CARLA, U. of Minnesota
Louis Janus
Nancy Aarsvold
Return to NorWord
lesson index.
NorWord was originally written during summer and
fall of 1995, by Nancy Aarsvold (currently at St. Olaf College) and Louis Janus,
(currently at CARLA, U of Minnesota). The lessons presented above have been
edited to use proper æ, ø and å characters on the web.
An updated and improved version with sounds and grammatical explanations is
now available on KlikkNorsk
published by Skandisk. 
Contact Louis Janus with comments. Aarsvold and Janus hold the copyright © 2006.