NorWord i reprise

NorWord re-runs

www.NorwegianLanguage.info

-----------------------------------------------------------------
    ____. ___          ____ __. ___               __
   /    |/  /__________|  |/  |/  /______________/ /\### * ######
  /  /| |  / __  / ___/|  |   |  / __  / ___/ __  / /## * ######
 /  / |   / /_/ / /\__\|   /|   / /_/ / /\_/ /_/ / /***********
/__/ /|__/_____/_/ /   |__/ |__/_____/ / //_____/ /## * ######
\__\/ \__\_____\_\/    \__\/\__\_____\_\/ \_____\/## * ######

-----------------------------------------------------------------
Tema: Aa lære norsk                      Nummer: 6. uke / 1.dag
Dag:  Mandag                              Dato:   8. mai
-----------------------------------------------------------------

May 8, 1995 is the 50th anniversary of "frigjøringsdag"
(Liberation Day) in Norway.  This is a special day in Norwegian
history since it ended five years of German occupation during
World War II (April 9, 1940 - May 8, 1945).
-----------------------------------------------------------------

PHRASE OF THE DAY:

Hva betyr "frigjøringsdag?"

Det betyr "Liberation Day."
-----------------------------------------------------------------

PRONUNCIATION:

(VAH BEH-TEER FREE-YUH-REENGS-DAHG?)

(DEH BEH-TEER "Liberation Day.")
-----------------------------------------------------------------

MEANING:

What does "frigjøringsdag" mean?

It means "Liberation Day."
-----------------------------------------------------------------

GRAMMAR:

QUESTIONS WITH INTERROGATIVES

hva (what)          hvor (where)            hvor gammel (how old)
når (when)         hvilken (which)

Hva heter du?                  Jeg heter Erik.
Hva studerer du?               Jeg studerer norsk.
Hva betyr "norsk?"             Det betyr "Norwegian."

Hvor er du fra?                Jeg er fra Norge.
Hvor bor du?                   Jeg bor i Oslo.
Hvor arbeider du?              Jeg arbeider ved et universitet.

Hvor gammel er du?             Jeg er 25 år gammel.

Når spiser du middag?         Jeg spiser middag klokka fem.
Når arbeider du i dag?        Jeg arbeider fra klokka ett til ni.

Hvilken årstid liker du best? Jeg liker sommeren best.
Hvilket måltid liker du best? Jeg liker lunsj best.
-----------------------------------------------------------------

SUBSCRIBER CONTRIBUTIONS: REVIEW OF IDENTITY, BREAKFAST, LEISURE

If you have time, please take a minute and send a quick e-mail
response to one or more of the subscribers who have their
homework posted here.  They would appreciate it.  Use as much
Norwegian as you can in your messages to them.
-----------------------------------------------------------------

Hei! Jeg heter Jay.  Jeg er professor i musikk i staten
Wisconsin (USA).  Jeg lærer norsk fordi jeg liker musikken
til Edvard Grieg, og jeg vil gjerne lese Griegs brev,
manuskripter, osv., på norsk.  Jeg vil gjerne få e-post fra
nøn som er interessert i norsk musikk.

Jay     
-----------------------------------------------------------------

I helgene reiser min mann og jeg ofte ned til Nøtterøy, en øy
utenfor Tønsberg, ca. to timer sør for Oslo.  Der liker vi å
dra på byen på fredag eller lørdag kveld.  Men først er det
forspiel hos en bekjent, der alle drikker øl eller vin og prater
før vi drar ut på byen.  Da vi endelig kommer oss til Tønsberg,
pleier vi å dra på en eller annen pub ved vannet.  Det er
spesielt fint om våren og sommeren når det er lyst lenge, og vi
kan sitte ute og se på alle båtene.

Kristina Rasmussen    
-----------------------------------------------------------------

LIST OWNERS AND INFORMATION:

The Norwegian Teachers Association in North America (NorTANA)
Less Commonly Taught Languages Project, CARLA, U. of Minnesota
Louis Janus 
Nancy Aarsvold 
-----------------------------------------------------------------



*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*
!                             !
*   Nancy Aarsvold            *
!   Norwegian Instructor      !
*   Augsburg College          *
!   Minneapolis, MN 55454     !
*   507-931-9661              *
!   nårsvol@gac.edu          !
*                             *
!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!

Return to NorWord lesson index.
NorWord was originally written during summer and fall of 1995, by Nancy Aarsvold (currently at St. Olaf College) and Louis Janus, (currently at CARLA, U of Minnesota). The lessons presented above have been edited to use proper æ, ø and å characters on the web.
An updated and improved version with sounds and grammatical explanations is now available on KlikkNorsk published by Skandisk.

Contact Louis Janus with comments. Aarsvold and Janus hold the copyright © 2006.