NorWord i reprise

NorWord re-runs

www.NorwegianLanguage.info

-----------------------------------------------------------------
    ____. ___          ____ __. ___               __
   /    |/  /__________|  |/  |/  /______________/ /\### * ######
  /  /| |  / __  / ___/|  |   |  / __  / ___/ __  / /## * ######
 /  / |   / /_/ / /\__\|   /|   / /_/ / /\_/ /_/ / /***********
/__/ /|__/_____/_/ /   |__/ |__/_____/ / //_____/ /## * ######
\__\/ \__\_____\_\/    \__\/\__\_____\_\/ \_____\/## * ######

-----------------------------------------------------------------
Tema: Aa lære norsk                      Nummer: 6. uke / 2.dag
Dag:  Tirsdag                             Dato:   9. mai
-----------------------------------------------------------------

PHRASE OF THE DAY:

Hva heter "language" på norsk?

Det heter "språk."
-----------------------------------------------------------------

PRONUNCIATION:

(VAH HEH-TEHR "LANGUAGE" POH NOHSHK?)

(DEH HEH-TEHR "SPROHK.")
-----------------------------------------------------------------

MEANING:

What is "language" called in Norwegian?

It is called "språk."
-----------------------------------------------------------------

REVIEW WORDS:

Hva betyr "frigjøringsdag?"

Det betyr "Liberation Day."
-----------------------------------------------------------------

GRAMMAR:

QUESTIONS WITH INTERROGATIVES

hva (what)          hvor (where)            hvor gammel (how old)
når (when)         hvilken (which)

Hva heter du?                  Jeg heter Erik.
Hva studerer du?               Jeg studerer norsk.
Hva betyr "norsk?"             Det betyr "Norwegian."
Hva heter "write" på norsk?   Det heter "skrive."

Hvor er du fra?                Jeg er fra Norge.
Hvor bor du?                   Jeg bor i Oslo.
Hvor arbeider du?              Jeg arbeider ved et universitet.

Hvor gammel er du?             Jeg er 25 år gammel.

Når spiser du middag?         Jeg spiser middag klokka fem.
Når arbeider du i dag?        Jeg arbeider fra klokka ett til ni.

Hvilken årstid liker du best? Jeg liker sommeren best.
Hvilket måltid liker du best? Jeg liker lunsj best.
-----------------------------------------------------------------

SUBSCRIBER CONTRIBUTIONS: REVIEW OF IDENTITY / LEISURE

If you have time, please take a minute and send a quick e-mail
response to one or more of the subscribers who have their
homework posted here.  They would appreciate it.  Use as much
Norwegian as you can in your messages to them.
-----------------------------------------------------------------

Hallo - mitt navn er Gry Gambert. Jeg er en 42 år gammel kvinne
som bor i staten New York i USA. Jeg arbeider med computer grafikk.
Jeg er norsk, men jeg har bodd i USA i mange år. Jeg vil gjerne
skrive litt på norsk for å holde språket mitt vedlike. Jeg er
interessert i det meste - bøker, film, gå på ski, reiser til
fremmede land, fremmed kultur og religioner, Norge : )

Ha det så lenge - Gry   
-----------------------------------------------------------------

Hei!  Jeg heter Inna og er fra staten Minnesota i USA. I dag
begynte jeg å arbeide i historieavdelingen ved Universitetet i
Minnesota. Jeg hjelper folk med å bruke datamaskiner. Jeg håper
at jeg blir flink til det, men det er mye å gjøre og nøn
problemer som jeg ikke kan hjelpe med.  Etter arbeidet liker jeg
å spille hardingfele, mosjonere og lese bøker hvis jeg har tid.
Våren er kommet her i Minnesota, endelig, men forrige uke fikk
vi snø!  Det er ikke blad på trærne ennå, men det er mange
blomster. I hele april hadde vi bare tre dager med solskinn.
Kanskje i mai blir det fint vær.  Jeg håper at det blir
fint vær på 7. mai fordi det er den første bryllupsdagen
vår. Jeg er tjueåtte år gammel, og mannen min er tretti fem.

Jeg ser at det er mange NorWord abonnenter som bor i Minneapolis
og St. Paul i staten Minnesota.  Hvis nøn av dere er interessert
i å være med på en norsk samtalegruppe i lunsjpausen, send en
e-post til meg. Vi kunne møtes på en liten kafe nær
universitetet, og vi kunne spise og snakke norsk sammen.

Inna     
-----------------------------------------------------------------

LIST OWNERS AND INFORMATION:

The Norwegian Teachers Association in North America (NorTANA)
Less Commonly Taught Languages Project, CARLA, U. of Minnesota
Louis Janus 
Nancy Aarsvold 
-----------------------------------------------------------------



*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*
!                             !
*   Nancy Aarsvold            *
!   Norwegian Instructor      !
*   Augsburg College          *
!   Minneapolis, MN 55454     !
*   507-931-9661              *
!   nårsvol@gac.edu          !
*                             *
!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!

Return to NorWord lesson index.
NorWord was originally written during summer and fall of 1995, by Nancy Aarsvold (currently at St. Olaf College) and Louis Janus, (currently at CARLA, U of Minnesota). The lessons presented above have been edited to use proper æ, ø and å characters on the web.
An updated and improved version with sounds and grammatical explanations is now available on KlikkNorsk published by Skandisk.

Contact Louis Janus with comments. Aarsvold and Janus hold the copyright © 2006.