norword lessons week 8 day 3

NorWord i reprise

NorWord re-runs

www.NorwegianLanguage.info

hovedside /main page

grammatikk / grammar

ressurser & linker / resources & links

ukens verb / verb of the week

NorWord i reprise

oss / faq

wiki

gjestebok / guestbook

kontakt / contact

-----------------------------------------------------------------
    ____. ___          ____ __. ___               __
   /    |/  /__________|  |/  |/  /______________/ /\### * ######
  /  /| |  / __  / ___/|  |   |  / __  / ___/ __  / /## * ######
 /  / |   / /_/ / /\__\|   /|   / /_/ / /\_/ /_/ / /***********
/__/ /|__/_____/_/ /   |__/ |__/_____/ / //_____/ /## * ######
\__\/ \__\_____\_\/    \__\/\__\_____\_\/ \_____\/## * ######

-----------------------------------------------------------------
Tema: Idrett og friluftsliv             Nummer: 8. uke / 3.dag
Dag:  Onsdag                            Dato:   24. mai
-----------------------------------------------------------------

PHRASE OF THE DAY:

Hva er du flink til å gjøre?

Jeg er flink til å            svømme / gå på ski.
Jeg er ikke flink til å       spille baseball / kjøre slalåm.
-----------------------------------------------------------------

PRONUNCIATION:

(VAH AER DEW FLEENK TEELL OH YUH-REH?)

(YAI AER FLEENK TEELL OH            SVUHM-MEH / GOH POH SHEE.
(YAI AER EEK-KEH FLEENK TEELL OH    SPEEL-LEH BAIS-BAHLL /
                                    KJUH-REH SHLAH-LOHM.
-----------------------------------------------------------------

MEANING:

What are you good at doing?

I am good at             swimming / going cross-country skiing.
I am not good at         playing baseball / going downhill skiing.
-----------------------------------------------------------------

REVIEW WORDS:

Driver du idrett?

Ja, jeg spiller         fotball / ishockey / håndball /
                        volleyball / tennis / golf / basketball /
                        amerikansk fotball / baseball / softball.

Liker du å mosjonere?

Ja, jeg liker å        jogge / svømme / sykle /
                        gå på ski / gå tur / trene ærobic.

Nei, jeg liker ikke å mosjonere.
-----------------------------------------------------------------

GRAMMAR:

In Norwegian, the INFINITIVE or the dictionary form of the verb
can only be used in combination with the infinitive marker "å
(to)" or with the modal auxiliary verbs (skal, kan, vil, må).
The infinitive form ends in an unstressed -e (spise, like) or a
stressed vowel (bo, ha). Below are several examples of common
uses of the infinitive form with the infinitive marker and with
the modal auxiliary verbs.

Jeg er flink til å kjøre slalåm. (I am good at downhill skiing.)
Jeg pleier å sykle om sommeren.    (I usually bike in the summer.)

Jeg elsker å spille fotball.       (I love to play soccer.)
Jeg er glad i å spille tennis.     (I am fond of playing tennis.)
Jeg liker å spille volleyball.     (I like to play volleyball.)

Jeg liker ikke å jogge.            (I don't like to jog.)
Jeg kan ikke fordra å svømme.     (I can't stand swimming.)
Jeg hater å spille golf.           (I hate to play golf.)

Jeg skal svømme i kveld.        (I am going to swim tonight.)
Jeg vil kjøre slalåm i morgen.  (I want to downhill ski tomorrow.)
Jeg må mosjonere i dag.         (I have to exercise today.)
Jeg kan spille basketball.      (I can play basketball).
-----------------------------------------------------------------

SUBSCRIBER CONTRIBUTIONS: REVIEW OF LANGUAGE LEARNING AND LEISURE

If you have time, please take a minute and send a quick e-mail
response to one or more of the subscribers who have their
homework posted here.  They would appreciate it.  Use as much
Norwegian as you can in your messages to them.
-----------------------------------------------------------------

Hei. Jeg heter Meredith, og jeg gikk på norskkurs ved St. Olaf
College i staten Minnesota fra september til mai. Den siste
leksjonen i tekstboka vår, "Norsk nå," tok opp ordenstall,
ordstilling og adjektiver.  Nå prøver jeg å forbedre norsken
min ved å lese NorWord leksjoner. Jeg vil gjerne lese norske
aviser, blader eller bøker, men jeg har ingen som passer for en
på begynner- eller mellomnivå.

I helgen hadde jeg det hyggelig. Vennene mine og jeg dro til et
kjempestort butikksenter utenfor Minneapolis som het "Mall of
America."  Vi gikk på kino der og så en film som het "Crimson
Tide."  Etterpå gikk vi på en bar som het "America's Original
Sports Bar."  Baren hadde fire TV-apparater, og vi kunne se på
fire forskjellige kamper samtidig.  Vennene mine så på en basketballkamp,
og jeg så på en baseballkamp. Chicago Bulls
vant i basketball, og Minnesota Twins vant i baseball.  Vi hadde
ikke spist middag, så vi bestilte en pizza med pepperoni.  Det
var godt med øl!

Hilsen,
Meredith  
-----------------------------------------------------------------

LIST OWNERS AND INFORMATION:

The Norwegian Teachers Association in North America (NorTANA)
Less Commonly Taught Languages Project, CARLA, U. of Minnesota
Louis Janus 
Nancy Aarsvold 
-----------------------------------------------------------------

*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*
!                             !
*   Nancy Aarsvold            *
!   Norwegian Instructor      !
*   Augsburg College          *
!   Minneapolis, MN 55454     !
*                             *
!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!

Return to NorWord lesson index.
NorWord was originally written during summer and fall of 1995, by Nancy Aarsvold (currently at St. Olaf College) and Louis Janus, (currently at CARLA, U of Minnesota). The lessons presented above have been edited to use proper æ, ø and å characters on the web.
An updated and improved version with sounds and grammatical explanations is now available on KlikkNorsk published by Skandisk.