Dictionaries & Translators Online


(See REFERENCE for paper dictionaries)

http://www.verbix.com/languages/norwegian.shtml - (Eng) Conjugate Norwegian verbs.

http://www.dokpro.uio.no/ordboksoek.html - Definitions in bokmål and/or nynorsk (not in English).

http://66.70.46.80:5555/ Clue-lookup several languages - not free
http://www.clue-international.com/

http://www.tritrans.net/ - Type a word in English, Spanish, Norwegian and see translation in the other two.

http://decentius.hit.uib.no/lexin.html Lexin norsk-english online dictionary.

http://www.dicts.info/ or
http://www.dicts.info/ud.php?l1=Norwegian_Bokmal&l2=English - scroll down to Norwegian Bokmål or Nynorsk and type in a word.

http://www.freedict.com/onldict/nor.html - (Eng) English to Norwegian or Norwegian to English. Also other languages.

http://dictionaries.travlang.com/EnglishNorwegian/ - (Eng) TravLang's English-Norwegian On-Line Dictionary.

http://dictionaries.travlang.com/NorwegianEnglish/ - (Eng) TravLang's Norwegian-English On-Line Dictionary.

http://www.travlang.com/languages/index.html - (Eng) Scroll down and select norsk. Hear Norwegian audio files of words and phrases.

http://www.freetranslation.com/ - (Eng) Select English to Norwegian and type in words or sentences. Somewhat inaccurate.

http://www.tranexp.com:2000/Translate/result.shtml - type in a phrase and have it translated

http://www.majstro.com/Web/Majstro/sdict.php - Online translation; select source language and target language, then type in a word.

http://www.wordgumbo.com/ie/ger/nor/index.htm - Alphabetical wordlists: Select Norwegian-English or English-Norwegian. Also other languages.

http://www.coolslang.com/in/norwegian/index.php - 'R' rated 'Cool' Norwegian slang terms and English equivalent. Some words Offensive!

Download a PDF file Norsk-Engelsk ordliste:
http://www.regjeringen.no/upload/KD/Vedlegg/Grunnskole/Norsk_engelsk_ordliste_2008.pdf

http://www.snl.no/ - Store Norske Lexicon Online - Check the newly created Store norske leksikon. Find quality material, plus users' articles. Norges ledende oppslagsverk gjennom 100 år blir nå tilgjengelig for alle, gir deg et leksikon kvalitetssikret av synlige norske fagfolk, med mer enn 300.000 artikler.

http://g3.spraakdata.gu.se/saob/ - Swedish ordbok.
http://ordnet.dk/ods/ - Danish ordbog.

An online Norwegian encylopedia:
http://www.caplex.no/web/frameset/main.asp

http://www.heinzelnisse.info/ - German-Norwegian dictionary, use online or download.

http://www.holst.no/Ingar.Holst.Publishing.Co/isbn82-91423-06-7.html - Norsk-Chinese ordbok.

http://www.yourdictionary.com/diction1.html#multi - (Eng) multi-language links.

http://www.yourdictionary.com/languages/germanic.html#norway - (Eng) Links to dictionaries and translators.

http://home.online.no/%7Ehunwww/Rim1.htm - Norwegian rhyming dictionary. Prepared by HUN/Hjemme Undervisningen i Norge.

http://www.infonorway.com/language/dictionaries/english-norwegian/phrases/index.html -
English-Norwegian phrasebook; Check out common phrases and their Norwegian equivalent.

Engelsk Blå Ordbok - subscribe to an online English dictionary:
http://www.bokkilden.no/SamboWeb/produkt.do?produktId=3065300

Download Ordnett Pluss for 6 ordboker on your computer:
http://www.bokkilden.no/SamboWeb/produkt.do?produktId=2721349&rom=MP

Danish-English dictionary: http://users.cybercity.dk:80/~nmb3879/dictionary/danishdic.html -

http://www.freelang.net - a free Norwegian-English-Norwegian dictionary;
use online or download the program and the word list to your desktop. list has over 14,000 words.

http://www.domstol.no/DAtemplates/Words.aspx?id=3547&epslanguage=NO
Juridisk ordliste - legal terms/wordlist

http://www.absoluteword.com/ - (Eng) Norwegian-English, English-Norwegian dictionaries for PalmOS and Pocket PC.

http://www.spellchecker.com/corporate/MO_corp.htm - (Eng) Spellchecker. Works in Word, Excel, Outlook Express, Outlook, Works. Product supports Norwegian bokmål. Available for purchase.

http://www.etymonline.com/abbr.php - (Eng) List of dictionary abbreviations + an etymological dictionary for English word definition and origin.

Links for computer, communications dictionaries:
http://www.startsiden.no/kategorier/data_og_kommunikasjon/informasjon_og_bakgrunn/dataordboker/
Startsiden results - dataordb¿ker - links to data word lists:

http://home.online.no/~naslakse/Ordbok/Dataordbok.html
Data wordlist, most definitions in English

http://www.sprakrad.no/Sprakhjelp/Rettskriving_Ordboeker/Soek/ variety of ordboker:

http://ordnett.no/ordbok.html
Access to dictionaries for subscription: Norsk Ordbok, Norske synonymer, Eng-Nor ordbok,
Nor-Eng ordbok, Nynorsk ordbok. Technical, Medicine, Economics , Other languages available.

http://www.lommelegen.no/ (the pocket doctor)
The "temasentre" on the left side of the page lists many conditions /
diseases (sykdommer). Norwegian medical terms.
Norwegian 'health' web site - http://www.helsenett.no/
Other health sites at - http://oxo.no/cat.asp?id=469

http://www.google.co.uk - type 'download norwegian dictionary' in the box and see the links.

Fun Definitions: http://ikkepedia.org/wiki/Hovedside

Humorous Norwegian language history:
http://ikkepedia.org/wiki/Norsk_språkhistorie_f¿r_1900#Dansk-Norsk_.281536-1905.29

Ikktionary: http://ikkepedia.org/wiki/ikktionary:Forside

English Uncyclopedia - a spoof on Wikipedia:
http://uncyclopedia.org/wiki/Main_Page

http://www.ivarmedia.as/ordboeker.nyeste.htm - large ordboker collection, many languages.

TRANSLATOR SITES:
Translator and Dictionary software:
http://www.tranexp.com/$#humananchor

http://www.tranexp.com/ - translation software and translation services.

http://www.tranexp.com:2000/Translate/result.shtml -online translator of words and sentences,
for fun not accuracy -- also you can download a demo translator developed by tranexp.com at:
http://www.winsite.com/bin/Info?500000032436

http://www.wizcomshop.com - Terrific sounding item -
A rather expensive super pen that scans words and translates them. Requires extra memory kit (mek) and dictionary download for Norwegian.

http://freetranslation.com/ -
a fast, not so accurate online translator. English to Norwegian only.

http://www.norwegiantrans.com/ - R&R Toskedal's translation site;
See side by side translations in the samples; Eng to Nynorsk, Eng to Bokmål, Danish to Bokmål, etc.

Back to contents